[Nháp] Dự án ngữ liệu bằng ảnh

0. Mục đích Ghi nhận những minh chứng về sự tồn tại của những biến thể ngôn ngữ. Nói đơn giản là đã có lúc người ta viết như thế. Phát hiện những điều lí thú, bất thường trong đời sống ngôn ngữ nói riêng và đời sống xã hội nói chung. Tập hợp, phân… Continue reading [Nháp] Dự án ngữ liệu bằng ảnh

Cái vòng luẩn quẩn

Đối với từ ngữ không phải tiếng Việt, các biến thể phát âm là điều tất yếu. Đó là một thực tế và yêu cầu của xã hội là phải đi đến thống nhất. 1. Chữ viết ít biến đổi hơn nhiều so với phát âm; 2. Nếu phiên âm (phản ánh các biến thể… Continue reading Cái vòng luẩn quẩn